index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.17

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 335.17 (TX 2017-04-07, TRde 2017-04-07)

§ 8'
32
--
32
A
Vs. II 28' [ ... ] tu-e-eg-ga-az-ši-it i-[d]a-lu-uš-ši-it ⌈da-aḫ⌉-ḫu-un
33
--
33
A
Vs. II 29' [ ... K]I.MIN
34
--
34
A
Vs. II 29' kar-pí-iš-ša-an KI.MIN
35
--
35
A
Vs. II 29' ⌈kar⌉-tim-mi-ya-⌈at⌉-ta-an KI.MIN
36
--
[ ... ] KI.MIN
36
A
Vs. II 30' [ ... ]x ⌈KI⌉.MIN
37
--
37
A
Vs. II 30' ša-a-u-wa-ar K[I.MI]N
38
--
38
A
Vs. II 30' d10-aš ⌈LÚMEŠ8⌉ Vs. II 31' [ ... ]x mi-⌈ya-an⌉-te-eš ú-⌈wa?⌉-te-te-en
39
--
39
A
Vs. II 32' [ ... ]-en ¬¬¬
§ 8'
32 -- Ich nahm sein B[ö]ses von seinem Körper [ ... ]
33 -- [ ... de]sgleichen.
34 -- Seine Wut desgleichen.
35 -- (Seinen) Zorn desgleichen.
36 -- [ ... ] desgleichen.
37 -- (Seinen) Ärger de[sgleic]hen.
38 -- Bringt die gedeihenden [ ... ] (für) die Leute des Wettergottes herbei!
39 -- [ ... -]t!
8
Lesung nach Kollation am Original.

Editio ultima: Textus 2017-04-07; Traductionis 2017-04-07